Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to be deserted or ruined

  • 1 eyði

    n. waste or ruinous state; leggja í eyði, to lay waste; vera (liggja) í eyði, to be deserted or ruined.
    * * *
    n. [auðr, Germ. öde], waste, desert; leggja í e., to leave in the lurch, desert, Jb. 277; jörðin var e. og tóm, Gen. i. 2; yðart hús skal yðr í e. látið verða, Matth. xxiii. 38: in COMPDS, desert, forlorn, wild; eyði-borg, f. a deserted town ( castle), Stj. 284. eyði-bygð, f. a desert country, Fs. 19. eyði-dalr, m. a wild, desolate vale, Hrafn. 1. eyði-ey, f. a desert island, Fms. x. 154. eyði-fjall, n. a wild fell, Sks. 1. eyði-fjörðr, m. a desert firth county, Fs. 24. eyði-haf, n. the wild sea, Stj. 636. eyði-hús, n. deserted dwellings, Hkr. ii. 379. eyði-jörð, f. a deserted household or farm, Dipl. iii. 13, Jb. 183. eyði-kot, n. a deserted cottage, Vm. 61. eyði-land, n. desert land, Hkr. i. 96. eyði-mörk, f. a desert, wilderness, Fms. i. 118, iv. 336, v. 130, Fær. 62, Stj. 141, 283. eyði-rjóðr, n. a desert plain, Stj. 527, 2 Sam. xv. 28. eyði-skemma, u, f. a desert barn, Hkr. ii. 383. eyði-sker, n. a wild rock, skerry, Fs. 18. eyði-skógr, m. a wild ‘shaw’ (wood), Stj. 485. eyði-staðr, m. a barren place, 655 xiii B, Bs. i. 204. eyði-tröð, f. a desolate lane. Sturl. ii. 209, cp. auða tröð, Hkm. 20. eyði-veggr, m. a deserted building, ruin, Karl. 2.

    Íslensk-ensk orðabók > eyði

См. также в других словарях:

  • Deserted medieval village — Remains of a Norman motte and bailey castle at the lost village of Alstoe, in Rutland England In the United Kingdom, a deserted medieval village (DMV) is a former settlement which was abandoned during the Middle Ages, typically leaving no trace… …   Wikipedia

  • Erode — This article is about the City in Tamil Nadu, India. For its namesake district, see Erode district. For natural process, see erosion. Erode ஈரோடு Turmeric City, Textile City, Loom City   city   …   Wikipedia

  • Ropczyce — Infobox Settlement name = Ropczyce image caption = Ropczyce Town Centre settlement type = Market Town image shield = POL Ropczyce COA.svg shield size = 120px pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name =… …   Wikipedia

  • Stow, Lincolnshire — For other places with the same name, see Stow (disambiguation). Coordinates: 53°19′37″N 0°40′29″W / 53.3269°N 0.6748°W / 53.3269; 0.6748 …   Wikipedia

  • Symeon the New Theologian — Saint Symeon the New Theologian Born 949 Galatia Died March 12, 1022 Paloukiton …   Wikipedia

  • Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… …   Wikipedia

  • Minster Church of St. Mary, Stow-in-Lindsey, Lincolnshire — The Minster Church of St. Mary, Stow in Lindsey is one of the oldest parish churches in England. It originally served as the Cathedral Church of the ancient diocese of Lindsey, founded in the 7th century, and stands on the site of a much older… …   Wikipedia

  • P'yŏngyang — City (pop., 1996 est.: 2,500,000), capital of North Korea, on the Taedong River. Founded in 1122 BC according to legend, it is said to be the oldest city in Korea. In 108 BC the Chinese established a trading colony there. It was the capital of… …   Universalium

  • Stow Minster — The Minster Church of St Mary, Stow in Lindsey is one of the oldest parish churches in England. It originally served as the Cathedral Church of the ancient diocese of Lindsey, founded in the 7th century, and stands on the site of a much older one …   Wikipedia

  • waste — v 1. squander, fritter away, fool away, dissipate, lose, misuse, misspend; expend, consume, use up, drain, exhaust, deplete; throw away, burn up, run through, go through, Sl. blow; disperse, scatter, spill, muddle away; splurge, lavish, play the… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Quneitra — Infobox Settlement name =Quneitra official name = other name = native name =القنيطرة nickname = settlement type = total type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»